Poem - Be My Valentine ! - Poetry & Prose - ( 4 ) - Feb., 14,2011

Poem ( 詩 ) - Be my Valentine ! 成為我的情人吧！ - Poetry & Prose - ( 4 ) - Feb., 14, 2011

Be my Valentine my friendly folks one and all
from today on and forever more.
請成為我的情人吧，我一群友善的朋輩，從今天起直到永遠！

Through thick and thin we'll march hand in hand
past life's challenging doors.
讓我們攜手同渡人生痛苦與厄困， 齊步衝破生命的挑戰吧。

Love me always as a friend or simply a human kind
never with apathy but compassion strong.
像朋友一般愛護着我，或許就像對每一個人應有的慈悲，卻不可對我冷漠呀！

Especially on Valentine's Day when the whole world is in love
so that nothing can go wrong.
特別是在情人節今天，世界總是充滿着愛，一切夢想都會成為現實之時。

( May all lovers be happy together and forever more ! )
( 但願天下有情人終成眷屬！)

Joseph K.H. Cheng
( 鄭冠合 )